_id	version	รหัส	name_th	description_th	name_en	description_en
1	อสส. 2569.1	A01	เกิดในสวนสัตว์	รับเข้าทะเบียนจากการเกิดหรือฟักไข่ภายในสวนสัตว์	Birth / hatch	Added to the collection by birth or hatching on site.
2	อสส. 2569.1	A02	รับย้ายภายใน อสส.	รับเข้าจากสวนสัตว์อื่นในสังกัดองค์การสวนสัตว์ฯ	Internal transfer in	Received from another zoo within the Zoological Park Organization.
3	อสส. 2569.1	A03	รับบริจาค	รับเข้าจากการบริจาคของหน่วยงานหรือบุคคลภายนอก	Donation received	Received as a donation from an external institution or person.
4	อสส. 2569.1	A04	ซื้อ	รับเข้าจากการซื้อ	Purchase	Acquired by purchase.
5	อสส. 2569.1	A05	แลกเปลี่ยน (รับเข้า)	รับเข้าจากการแลกเปลี่ยนสัตว์กับสถาบันอื่น	Exchange in	Received through an animal exchange with another institution.
6	อสส. 2569.1	A06	ยืมเข้า	รับเข้าตามสัญญายืม เช่น ยืมเพื่อการขยายพันธุ์ (กรรมสิทธิ์ยังเป็นของผู้ให้ยืม)	Loan in	Received on loan, e.g. breeding loan (ownership stays with the lender).
7	อสส. 2569.1	A07	รับมอบสัตว์ของกลาง	รับมอบสัตว์ที่ถูกยึดหรือเป็นของกลางจากหน่วยงานรัฐ	Confiscation received	Confiscated or seized animal handed over by a government agency.
8	อสส. 2569.1	A08	รับช่วยเหลือ	รับเข้าเพื่อช่วยเหลือ รักษา หรือฟื้นฟูสัตว์ที่บาดเจ็บหรือพลัดหลง	Rescue	Taken in to rescue, treat or rehabilitate an injured or orphaned animal.
9	อสส. 2569.1	A09	นำมาจากธรรมชาติ	รับเข้าจากการนำมาจากธรรมชาติโดยได้รับอนุญาต	Wild capture	Taken from the wild under permit.
10	อสส. 2569.1	D01	ตาย	สิ้นสุดการครอบครองเนื่องจากสัตว์ตาย (รวมการการุณยฆาต)	Death	Removed from the collection because the animal died (including euthanasia).
11	อสส. 2569.1	D02	ย้ายออกภายใน อสส.	ส่งไปสวนสัตว์อื่นในสังกัดองค์การสวนสัตว์ฯ	Internal transfer out	Sent to another zoo within the Zoological Park Organization.
12	อสส. 2569.1	D03	บริจาคออก	ส่งมอบให้หน่วยงานภายนอกโดยไม่มีค่าตอบแทน	Donation out	Given to an external institution free of charge.
13	อสส. 2569.1	D04	จำหน่าย	จำหน่ายสัตว์ออกตามระเบียบ	Sale	Disposed of by sale under regulations.
14	อสส. 2569.1	D05	แลกเปลี่ยน (ส่งออก)	ส่งออกจากการแลกเปลี่ยนสัตว์กับสถาบันอื่น	Exchange out	Sent out through an animal exchange with another institution.
15	อสส. 2569.1	D06	ให้ยืม	ส่งออกตามสัญญาให้ยืม (กรรมสิทธิ์ยังเป็นขององค์การสวนสัตว์ฯ)	Loan out	Sent out on loan (ownership stays with the Zoological Park Organization).
16	อสส. 2569.1	D07	ปล่อยคืนธรรมชาติ	ปล่อยสัตว์คืนสู่ถิ่นที่อยู่ตามธรรมชาติ	Release to the wild	Released back into its natural habitat.
17	อสส. 2569.1	D08	สูญหาย / หลบหนี	สัตว์สูญหายหรือหลบหนีออกจากความครอบครอง (สอดคล้องกับรหัสสถานะ LOST)	Lost / escaped	Animal lost or escaped from the collection (matches status code LOST).